情有獨鐘: 一曲難忘情已絕--記蕭邦與喬治桑的一段情

　　蕭邦(Frederic Chopin 1810-1849)是原藉波蘭的作曲家，卻大部分時間流亡在法國，與法國作家喬治•桑的一段戀情，在他的一生中佔有相當的比重。喬治•桑(George Sand, 1804-1876)是法國當時特立獨行的名女作家，交往過的藝術家很多，蕭邦只是她多采多姿一生中的過客。但兩人相處的將近10年中，蕭邦卻創作了許多優秀鋼琴曲，到底喬治•桑是怎樣的一個人，或許比蕭邦更引人興趣吧！

　　喬治•桑本名為奧洛亞•杜邦(Aurore Dupin)，她父親的血統可上溯到波蘭國王腓特烈奧古斯都二世，母親莎非是個生長於巴黎街頭的道地平民，所以在喬治•桑的身上，混合著貴族與平民的血液，造就她狂熱的一生。她早年父親過世，年幼時就身處祖母與母親的「婆媳鬥爭」當中，後來與祖母同住，接受貴族階級的教育，13歲時被送到在巴黎的一家英國修道院裡寄宿受教育。她很享受修道院裡的生活禱告，她天性裡的誠摯和理想在禱告中找到了滿足和交流，她的祖母深怕她成為修女，又把她領回，開始介紹年輕的貴族男子期望她能結婚。在祖母過世後，喬治•桑承繼了一份50萬法郎的財產，成了杜邦小姐。在她和母親有更多的相處之後，她對母親的無知和虛榮感到失望。在許多的爭執和衝突之後，她覺得自己是孤零零的一個人，期望安穩的生活，此時一位軍人卡西米•杜特望向她求婚，18歲時她就成了杜特望夫人。但是卡西米是個只有空洞和平庸思想的人，滿足不了喬治•桑對婚姻生活的期望，她那時期的日記上就流露著這種情緒。

右邊的是喬治桑的自傳

　　「愛的最高目標是結婚。如果結婚而沒有愛，那末留下的就只是犧牲….這種素質需要宏大的心靈，深湛的智慧，但這並不是常常找得到的。犧牲給與了平庸的人一些報償：社會的嘉許，….安寧的小小感情，錢買來的東西，….千千萬萬的瑣瑣細細使人忘記了：他已經錯失了快樂。….也許，在那些達到神聖的偉大靈魂的力量，與那些安於麻木頭腦的冷漠之間，有著一條中間的路，那就是失望….」因此她渴望著自由的生活，但是當時法國的法律沒有離婚，也幾乎無法反抗教會的教義，喬治•桑決定拋棄家庭將兩個小孩託朋友照顧，投身到巴黎去開展另一種生活。

　　在巴黎，她是身無分文(她的巨大產業在結婚時已由丈夫成為管理人)，因此她為報紙寫評論文章，但只能用男性化的筆名，為了打入拉丁區的年輕文人集團，因此她巧妙的打扮成男子模樣又抽煙喝酒，為了增加收入，她開始寫小說；她原先與一位朋友尤爾桑多合寫小說以尤爾桑筆名出版，銷路不錯，當要出版自己創作的小說時，經過一番協調，保留了「桑」，她自己又決定用喬治為名，因此「喬治•桑」就成為她的筆名，也成為世人所熟知的名字。喬治•桑有特立獨行自主性的思想，知性敏銳，對社會問題相當關心，她嚴厲批判固有道德標準，尤其是婚姻制度，陸續出版了許多小說，鼓吹女性主義(儘管當時還沒有這個名詞)，她從自己的經歷和感受寫起，呼籲女人要獨立、平等、改變法律與道德的單一標準。這些思想在當時是很新奇驚世駭俗的，引起許多爭論，她的書一躍成為暢銷書，她也躋身名作家行列，成為巴黎文藝圈的一個作風大膽的積極份子。儘管她無法離婚，在巴黎她卻是個女單身漢，因此許多文藝名流人士都成為她的親密朋友，包括著名的詩人繆塞(Alfred de Musset, 1810-1857)，作家福祿拜爾(Gustave Flaudere, 1821-1880)，梅里美(Prosper Merimee)，畫家德拉克洛瓦(Ferdinand Victor Engene Delacroix, 1798-1863)以及音樂家李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)。原先的情人繆塞介紹李斯特認識了喬治•桑，兩人間發展出愛情但沒有維持很久，他又迷戀上一位貴婦達戈爾伯爵夫人，因此李斯特順勢將蕭邦介紹給喬治•桑，而成就兩人間將近10年的愛戀。

喬治桑的小說"她與他",寫她與繆賽的故事

蕭邦認識喬治•桑時為26歲，她已是一個32歲人生歷練豐富的成熟婦人。蕭邦的母親是波蘭人，父親是法國人，但他愛她母親的國家與語言，視自己是波蘭人。蕭邦幼年時即以「神童」身份經常受邀到華沙貴族家庭演奏，成年後因為波蘭局勢受法國革命影響動盪不穩，被迫離開祖國和親人到巴黎深造。由於自小嬴弱多病的身體，加上異鄉孤兒的孤寂感造成他憂鬱的個性。儘管他的鋼琴名聲(作曲與演奏)譽滿全歐，又經常出入上流社會的貴族沙龍，但他一生對祖國和親人總懷著刻骨銘心的思念。他在波蘭曾經訂婚過的愛人康絲丹芝與一位商人結婚，他後來又喜歡的青梅竹馬瑪麗亞又和一位伯爵結婚，這些感情的打擊也對他的個性有所影響。其實，蕭邦是具有同性愛和對溫柔女性感情的複雜個性，因此喬治•桑這樣的男性化女性就對他有強烈無比的吸引力了。

　　蕭邦初識喬治•桑時，對她並沒有好印象，「桑是一個無法引起感情共鳴的女人。她真是一個女人嗎？我是存疑的」這是他給友人信中所說的話。而喬治•桑起先是為他的鬱悒和音樂而感動，想知道他多些，而蕭邦也感覺這個有大眼睛和低沈磁性聲音的女人了解他的音樂，還似乎看透他的痛苦，於是認識一年多後，兩人有了感情交流進而相戀。喬治•桑的剛性性格帶給他鎮定和力量，她安撫他的情緒，鼓舞他創作，僅管他們兩人在個性趣味和見解上有許多不同，但當在一起時，藝術家的天性造成兩人緊密無間的和諧。

　　蕭邦患有肺病，喬治•桑為了照顧他，曾經帶著兩個小孩一起到地中海的馬約卡島(Majorca)養病。兩人在一起的時候，大部分住在喬治•桑繼承自祖母的諾漢(Nohant)別墅，冬天時則回到巴黎。諾漢離巴黎有300公里，卻因為喬治•桑的號召力，成為一流藝術家的聚會場所，像德拉克洛瓦，文學家巴爾札克，李斯特等都是常客。蕭邦自1839到1846年的夏天都在此度過，喬治桑則把三個小孩(她的兒子Maurice，女兒Solange以及蕭邦)的吃穿照顧得非常週到，蕭邦盡情享受喬治•桑的母性愛，深陷於這種奇妙的戀愛生活。蕭邦在此時完成了許多作品，呈獻給許多當時的名女人，但是卻沒有一曲是呈獻給喬治•桑的。例如有次家庭聚會時，大家有趣的看著一隻小狗團團轉捉自己的尾巴，依喬治•桑建議，蕭邦立刻創作了「小狗舞曲」，但是也呈獻給一位伯爵夫人。

諾漢別墅

　　蕭邦和喬治•桑以音樂和文學為基礎的完美愛情，卻漸漸被日常生活的瑣細煩惱所破壞，這主要是由於蕭邦以一個「長期朋友和客人」的身份，開始涉入喬治•桑的家務事。她的兒子模里斯與蕭邦感情不睦，不願自己作為桑家男主人的位置被代替，而女兒蘇蘭芝則承繼了父親卡西米高傲、懶惰、多疑、善變和嫉妒的個性。她挑撥家人間的感情，向蕭邦求助爭取同情，她又在兩位男朋友之間來回周旋，取消了第一個的訂婚禮，堅持要與不合適的第二個結婚，而要喬治•桑出面收拾殘局及準備大筆嫁粧。在這些家庭爭執中，蕭邦一面倒的相信蘇蘭芝的話，喬治•桑甚至懷疑蕭邦與她女兒也有戀情。

這一段時期的生活，有一部近期拍攝的電影「藍色樂章」(La Note Blue)有所著墨，片中由美女明星蘇菲瑪索扮演蘇蘭芝，對喬治•桑在諾漢別墅的生活方式有許多詳細的描述，是瞭解她們當時生活的好電影。一部更新的電影"蕭邦琴戀喬治桑",就集中在蕭邦與喬治桑/模里斯/蘇蘭芝三人間的情感關係與衝突,戲劇張力更強.至於一部很早的老電影"一曲難忘",

就時間,空間拉得更久,更遠,講述了蕭邦主要的事蹟.雖然重點仍在他與喬治桑的故事,但他與李斯特的情誼也多所著墨.此電影從他年輕時如何從波蘭流亡法國,一直講到他去世,心臟由妹妹帶回波蘭,更可以綜觀他的一生.

因為這些爭執，使兩人的感情出現了裂痕。喬治•桑在給友人的信中露骨說著：「….但是在人生的實際事情上，實在是不可能考慮他的意見的。他從來不曾把事情四面都看明白，也從不曾在任何一面懂得人性。他的靈魂整個是詩是音樂。….而且他對我家務的干涉，在關於孩子們方面，對我造成一切尊嚴和一切愛的喪失。….七年來我都是處女似地和他以及一切其他的人過著。我已經如此厭倦了慾情….假如世界上有一個女子，她能以她最完全的情感，應該能啟發他的，這個人就是我。….我知道有許多人罵我，有的說是我感情的強烈燒毀了他，有的說是我的冷酷逼得他發狂….至於他呢，他抱怨說我的棄絕害了他….在這個不幸的友誼中，我曾使自己在一切可能的方法中做著他的奴隸….」。

　　因此兩人開始貌合神離，若即若離的生活，蕭邦滯留在巴黎，不再回到諾漢別墅，兩人以通信討論喬治•桑的家務事，但蕭邦顯然是個多管閒事而且越幫越忙的人，導致他與喬治•桑的誤解越來越深，終於兩人走上了分開的路。蕭邦離開喬治•桑後從此沒有再創作過音樂，他覺得空虛、無靠、孤獨，身體更加虛弱，又過著窮苦潦倒的生活，如此拖延了三年。他沒有寫信要喬治•桑去看他，她也沒有去看他。在兩人完全斷絕了關係後，彼此只再見過一次面(1848年3月4日)，蕭邦告訴喬治•桑，蘇蘭芝生了一個小孩，她升格成了外婆。當她聽見他病重奄奄一息的消息時，她寫信向在巴黎的姊姊探問消息，但仍然沒去見他最後一面，1849年10月17日蕭邦死了，在死前兩天，他喃喃地說：「她對我說，除了在她的懷裡，我不應該死的。」儘管兩人有過將近10年的情感關係，終究緣盡情了。

　　蕭邦死時，喬治•桑才45歲，她還有大半輩子的生活要過(活到73歲)，一般書上就很少提到這些事情，只將她視為蕭邦一生故事的附屬品而已，其實她活得很精彩。喬治•桑所歷經的是法國社會最混亂的時代，她是個共和主義者，反對帝制，與許多人一起參與，盼望到了法國第二共和(1848年)，但不久拿破崙破壞共和稱帝(1851年)，許多共和主義者紛紛逃亡或被流放。喬治•桑卻因為在拿破崙年輕不得志時，曾經幫助過他(拿破崙曾被監禁，與喬治•桑通信討論人類愛和民主理論)，而得以晉見拿破崙，並利用這層關係，幫助許多人被釋放或免於流亡。但是她仍然是個共和主義者，繼續寫作宣揚這個思想，並在普法戰爭推翻了拿破崙後，活到了第三共和。

　　在不算長的政治歷程後，喬治•桑還是回到了她最喜歡的寫作，在53~58歲間，她共創作了17本書和兩個劇本，她也退隱到鄉間，研究起大自然的鳥類、花草、樹木，成了她晚年的興趣和感情寄託。她也到西班牙、美國、義大利去旅遊過。但在她生命的最後20餘年中，她是個稱職的母親和祖母；她傷腦筋女兒蘇蘭芝的婚姻和缺錢，兒子模里斯的工作和結婚；在一切順利後，她又成了孫子輩的好朋友，教導他們學習和遊戲，就像她小時候依著祖母一樣。到了1876年5月，她變得很衰弱幾乎不能走動，6月8日她將孫女們召到床前，對她們說，「望著我，親愛的，我愛你們，我喜歡你們」，然後離開了她所熱愛的世界，結束了她多采多姿的一生。

延伸閱讀/視聽
1. 喬治•桑尋愛錄，瑪麗荷薇著，晉先柏譯，晨鐘出版社，民國63年。
2. 藍色樂章 (La Note Blue)(近幾年拍攝的電影，應該租得到)
3. 一曲難忘 (A Song to Remember)，(蕭邦傳記電影)